1 00:00:02,550 --> 00:00:13,000 2 00:00:06,250 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,700 --> 00:00:13,000 4 00:00:17,300 --> 00:00:20,800 5 00:00:21,100 --> 00:00:31,300 Andydexin ==== Echipa Norm ==== 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,300 Tlf 7 00:01:01,828 --> 00:01:04,888 Vreau să propun un toast. 8 00:01:05,498 --> 00:01:07,323 Astăzi este o zi foarte specială \ pentru mine ... 9 00:01:07,323 --> 00:01:12,234 ... Deci sunt nervos, \ nand mi -am scris discursul. 10 00:01:12,600 --> 00:01:15,170 O pâine prăjită până la cel mai bun, cel mai blând ... 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,800 ... și cel mai minunat om \ nin lumea: 12 00:01:17,876 --> 00:01:19,438 Papa. 13 00:01:19,738 --> 00:01:23,207 Vă mulțumesc că mi -ați făcut visul adevărat. 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,576 Și acum poate să danseze. 15 00:02:12,499 --> 00:02:13,523 Stop. 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,494 E bine. 17 00:02:33,987 --> 00:02:38,000 - Hei! Ce faci? - Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 18 00:02:38,024 --> 00:02:40,083 Voi primi mai multe prosoape. Revin imediat. 19 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 Ivan Borisovici? 20 00:02:58,678 --> 00:02:59,770 Ivan Borisovici! 21 00:03:02,615 --> 00:03:06,776 Șeful este în jos! \ N. Hitters îmbrăcați ca un chelner! 22 00:03:07,387 --> 00:03:09,855 Acoperiți toate ieșirile! Acoperiți toate ieșirile! 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,232 Sasha! Sasha! \ NHS care îți îndreaptă drumul! 24 00:03:57,337 --> 00:03:58,361 sasha! 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,806 sasha, mă auzi? 26 00:04:05,044 --> 00:04:06,739 sasha? 27 00:04:17,750 --> 00:04:22,500 28 00:09:16,756 --> 00:09:18,781 Mi -ai spus \ ntherell să nu fie capete libere. 29 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 - Am ajuns la unul. - OMS? 30 00:09:22,862 --> 00:09:24,352 Cremene. 31 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 Aveți acces la cele mai bune \ ntechnology ... 32 00:09:27,489 --> 00:09:31,068 ... și totuși, un bărbat cu un comatose \ nwife în tracțiune te poate eluda pentru ... 33 00:09:31,068 --> 00:09:32,329 De câți ani acum? 34 00:09:32,329 --> 00:09:34,769 Aceasta este ceea ce face cel mai bine, \ nand el este cel mai bun. 35 00:09:34,769 --> 00:09:37,933 De asemenea, este singurul din afara camerei care ne poate îngropa. 36 00:09:37,933 --> 00:09:40,305 Bine, băieți, uite, să ne gândim. 37 00:09:40,305 --> 00:09:42,640 Flint este într -adevăr atât de mult \ nof o problemă? 38 00:09:42,640 --> 00:09:45,283 Adică, uite, dacă arată, \ nwe îl poate scoate cu ușurință. 39 00:09:48,454 --> 00:09:51,048 Ai avut o idee bună să începi. \ Nu scăpați de cei răi. 40 00:09:51,048 --> 00:09:54,420 Angajați profesioniști pentru slujbă. \ Nfine. Te -am sprijinit. 41 00:09:54,420 --> 00:09:58,030 Dar atunci doi idioți ai primit arme lacome în criminali. 42 00:09:58,030 --> 00:10:00,358 Hei, ai partea ta. 43 00:10:00,358 --> 00:10:01,625 Taci. 44 00:10:07,506 --> 00:10:10,703 Audierile U.N. \ nabout această mizerie a ta ... 45 00:10:10,703 --> 00:10:13,071 ... Începeți la sfârșitul lunii. 46 00:10:13,071 --> 00:10:15,509 Dacă există vreo cădere, \ nany problema ... 47 00:10:15,509 --> 00:10:19,139 ... Promit că voi ateriza acest clusterfuck \ nsquarely pe umeri. 48 00:10:19,139 --> 00:10:23,049 Și amândoi veți petrece restul vieții dvs. naturale în spatele gratiilor. 49 00:10:24,090 --> 00:10:25,682 Bine. O obținem. 50 00:10:25,682 --> 00:10:28,452 De dragul tău, sper că o faci. 51 00:10:28,452 --> 00:10:32,189 Pentru că aud că iubesc doar polițiștii murdari în închisoare. 52 00:10:39,071 --> 00:10:41,904 - Idiotule. - Dar este un tâmpit inteligent. 53 00:10:41,904 --> 00:10:45,271 Și iadul nu pierde timpul îngropându -ne \ nto să se protejeze. 54 00:10:45,271 --> 00:10:48,379 - Deci, ce facem? - Găsiți Flint. 55 00:10:48,379 --> 00:10:50,139 Scoate -l afară. 56 00:10:50,883 --> 00:10:52,316 Cum? 57 00:10:53,152 --> 00:10:54,676 El a fost cel mai bun din salariul nostru. 58 00:10:54,676 --> 00:10:56,879 - Ai spus așa. - Folosim momeală. 59 00:10:56,879 --> 00:10:58,717 Te referi la Polo. 60 00:11:00,326 --> 00:11:03,762 Plătim ucrainenii, \ nreLease Polo, îi punem un preț pe cap. 61 00:11:03,762 --> 00:11:05,556 Ce te face să crezi că Flintll Show? 62 00:11:05,556 --> 00:11:09,064 Personal, este obsedat. \ Nlets folosesc asta. 63 00:11:09,101 --> 00:11:11,194 Este singura noastră piesă. 64 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 65 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 Bună dimineața, domnule Flint. 66 00:11:25,350 --> 00:11:27,577 Am primit tura de dimineață \ nat clinica. 67 00:11:27,577 --> 00:11:30,119 Atârnați -vă, doamna Pavlescu. 68 00:11:30,119 --> 00:11:33,122 Voiam doar să -ți dau asta. 69 00:11:33,122 --> 00:11:35,783 Oh, mulțumesc. \ Noi ești mult prea amabil. 70 00:11:35,783 --> 00:11:39,624 - Ca întotdeauna. - Vă rog. Anna și cu mine ... 71 00:11:39,624 --> 00:11:41,562 Vă datorăm mult mai mult decât atât. 72 00:11:41,562 --> 00:11:44,567 Sincer, nu știu ce mă face fără tine. 73 00:11:44,567 --> 00:11:47,262 - Să aveţi o zi bună. - Mulțumesc. 74 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 Oh, aproape uitat. 75 00:11:51,177 --> 00:11:52,940 Ieri primeam alimente ... 76 00:11:52,940 --> 00:11:57,640 ... și Gabi la magazin \ nsaid era un bărbat în oraș. 77 00:11:57,640 --> 00:12:00,684 - Ce om? - Un străin. 78 00:12:01,253 --> 00:12:03,084 El rămâne la motel. 79 00:12:03,489 --> 00:12:05,957 Am crezut că ai vrea să știi. 80 00:12:09,061 --> 00:12:10,926 Bine, mulțumesc, doamnă Pavlescu. 81 00:12:12,364 --> 00:12:13,729 La revedere. 82 00:12:58,110 --> 00:13:00,078 Cum m -ai găsit? 83 00:13:00,379 --> 00:13:02,609 - Mă bucur să te văd și pe tine. - Cum m -ai găsit? 84 00:13:02,609 --> 00:13:05,182 Nu te voi mai întreba. 85 00:13:05,651 --> 00:13:07,448 A fost doar o bătaie de cap. 86 00:13:07,448 --> 00:13:09,918 Nu ar fi putut fi urmată niciun fel \ ni. 87 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 Anna ... 88 00:13:13,859 --> 00:13:17,226 Anna mi -a spus cât de mult ai iubit -o pe \ nevoiți aici când te -ai întâlnit pentru prima dată. 89 00:13:17,226 --> 00:13:21,457 Am condus prin fiecare sat de aici și de granița austriacă. 90 00:13:21,457 --> 00:13:23,534 Ce vrei? 91 00:13:24,069 --> 00:13:26,503 - Există un loc de muncă. - Am ieșit din afacere. 92 00:13:26,503 --> 00:13:29,539 - Bilete un milion. - Nu am nevoie de bani. 93 00:13:31,310 --> 00:13:33,301 Te văd din nou ... 94 00:13:33,579 --> 00:13:35,877 ... Te trimit acasă într -o cutie. 95 00:13:36,582 --> 00:13:38,550 Targets Polo. 96 00:13:39,485 --> 00:13:41,510 Este eliberat. 97 00:13:42,488 --> 00:13:44,217 Eliberat? 98 00:13:44,217 --> 00:13:46,255 Ucrainenii îl lasă să plece. 99 00:13:46,255 --> 00:13:49,917 Sunt dispus să pariez că fie ar fi o afacere \ și nici nu a smuls pe cineva. Tot ceea ce. 100 00:13:50,663 --> 00:13:53,632 - sau ezită momeală. - Pentru dumneavoastră? 101 00:13:53,833 --> 00:13:56,768 Noua administrare. \ Nmaybe Interpol Curăță de curățare. 102 00:13:56,768 --> 00:13:59,370 Încă își doresc banii înapoi. \ Ni înseamnă, ai făcut-o ... 103 00:14:00,873 --> 00:14:03,137 Roland, dont. 104 00:14:03,137 --> 00:14:05,140 De ce nu? 105 00:14:06,679 --> 00:14:10,171 Pentru că nu am fost urmat. 106 00:14:10,983 --> 00:14:13,850 M -am gândit doar că putem face \ na câțiva dolari împreună, știi? 107 00:14:13,850 --> 00:14:15,350 Porniți muzica. 108 00:14:16,689 --> 00:14:18,680 - Ce? - Radio. 109 00:14:23,596 --> 00:14:25,154 Louden 110 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Roland, hai. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,104 Închide ochii. 112 00:14:35,207 --> 00:14:40,042 - Ai fost prea mult timp în aceste păduri. - Închideți ochii acum. 113 00:14:42,448 --> 00:14:44,416 Roland, gândește -te la ce faci, omule. 114 00:14:44,416 --> 00:14:45,982 Gândiți -vă doar la asta, nu -i așa? 115 00:14:45,982 --> 00:14:49,609 Adică, nu te pregătesc. \ Nall în acești ani nu am spus nimic. 116 00:14:49,609 --> 00:14:53,884 Adică, haide, omule, gândește -te. \ Nweve a primit o istorie aici. 117 00:14:56,962 --> 00:14:57,986 Roland? 118 00:16:01,660 --> 00:16:03,685 Bine ai venit, prietene. 119 00:16:06,265 --> 00:16:08,495 Proiectul rusesc perfect. 120 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 Bulgarii își trimit mulțumirile. 121 00:16:11,761 --> 00:16:13,802 - ciocolată? - Prea îngrășat. 122 00:16:15,074 --> 00:16:19,033 Foarte bine, dar am bunătăți \ nyou nu pot refuza. 123 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 Obișnuitul tău. \ NSouth African, o tăietură specială. 124 00:16:27,479 --> 00:16:29,985 Valoarea de astăzi exact ... 125 00:16:30,322 --> 00:16:34,999 55 ... 550.000. 126 00:16:37,029 --> 00:16:39,190 5 5o suplimentar este un bonus. 127 00:16:39,190 --> 00:16:42,300 Clienții sunt extrem de fericiți. 128 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 Îmi propun să vă rog. 129 00:16:46,705 --> 00:16:49,538 Și chiar și o veste mai bună, \ NOTHELTA POWER POWER CONTRA. 130 00:16:49,538 --> 00:16:51,198 Dublați -vă taxa obișnuită. 131 00:16:51,844 --> 00:16:53,505 Cine este marca? 132 00:16:54,847 --> 00:16:59,341 Polo Yakur. Un bine conectat \ ngentleman al unei reputații. 133 00:17:01,120 --> 00:17:02,917 E în închisoare. 134 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 - Va fi o treabă dificilă. - El este lansat astăzi. 135 00:17:06,856 --> 00:17:09,551 Voi avea mai multe detalii în curând. 136 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 - și clientul? - doresc să rămână anonim. 137 00:17:16,068 --> 00:17:17,535 O să-l iau. 138 00:17:18,003 --> 00:17:19,834 Speram să spui asta. 139 00:17:19,834 --> 00:17:22,701 Mă întreb dacă într -o zi veți simți \ nyouve a făcut destui bani ... 140 00:17:22,701 --> 00:17:25,207 ... să se mute într -un cartier mai bun. 141 00:17:26,178 --> 00:17:27,770 Îmi place cartierul meu. 142 00:17:27,770 --> 00:17:30,380 Oamenii se gândesc la propria lor afacere. 143 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 Desigur. 144 00:18:16,728 --> 00:18:18,628 Hei, băieți. 145 00:18:19,131 --> 00:18:20,598 Bine ai venit acasă. 146 00:18:27,072 --> 00:18:29,006 Unde este fratele meu? 147 00:18:29,408 --> 00:18:33,538 - - - Îmi pare rău, șef. A fost ridicat. - Când? 148 00:18:33,538 --> 00:18:35,839 Săptămâna trecută. 149 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 Lasă să conducă. 150 00:18:56,301 --> 00:18:57,893 Roland. 151 00:18:59,738 --> 00:19:01,330 Roland. 152 00:19:03,308 --> 00:19:06,368 Roland, ajutor. Dă -I! 153 00:19:07,412 --> 00:19:08,504 Roland. 154 00:19:08,504 --> 00:19:10,409 Roland. Roland. 155 00:19:13,385 --> 00:19:14,943 Roland, ajută! 156 00:19:20,993 --> 00:19:22,722 Roland. 157 00:19:25,831 --> 00:19:26,855 Roland. 158 00:20:22,521 --> 00:20:26,753 Rahat. Când sunt înapoi la toate aceste rahaturi \ nbetter să fie în interior, despachetat. 159 00:20:26,753 --> 00:20:29,587 Și ar fi bine să fii îmbrăcat \ nto să mergi la muncă, să înțelegi? 160 00:20:29,587 --> 00:20:30,785 Înțelegi? 161 00:20:34,766 --> 00:20:36,666 Hei, ce mai faci? 162 00:20:36,666 --> 00:20:40,066 Au fost noii tăi vecini. \ Noctober și cu mine. 163 00:20:43,842 --> 00:20:45,707 Că locul tău? 164 00:20:47,246 --> 00:20:48,611 Da. 165 00:20:49,047 --> 00:20:52,141 Vezi, mă uit \ ninto îmi extind afacerea ... 166 00:20:52,141 --> 00:20:54,911 ... și mă gândesc \ nabout cumpăr întregul oor. 167 00:20:56,822 --> 00:20:58,653 I -am făcut să merită timpul tău, nu? 168 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Mă îndoiesc de asta. 169 00:21:11,036 --> 00:21:13,266 La ce dracu te uiți? \ Nmove cutiile. 170 00:22:47,933 --> 00:22:50,766 - Buna ziua. - sunt eu. Vreau. 171 00:22:50,766 --> 00:22:54,235 - Voi lua jobul de polo. - este în afara pieței. 172 00:22:54,235 --> 00:22:56,567 Un milion de dolari \ nis un bilet dur pentru a fi deschis. 173 00:22:56,567 --> 00:22:58,471 Nu -mi pasă de bani. 174 00:22:58,471 --> 00:23:00,736 Pur și simplu primiți Intel, \ nmaybe ceva echipament. 175 00:23:00,736 --> 00:23:03,073 Este o idee proastă. 176 00:23:03,073 --> 00:23:05,079 Nu vrem să obținem un fel de \ nin. 177 00:23:05,079 --> 00:23:07,878 Acest tip de bani, \ ntheres oameni serioși implicați. 178 00:23:07,878 --> 00:23:10,453 Culley. Îmi datorezi. 179 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 Uite, îmi pare rău \ pentru că te caut, bine? 180 00:23:16,224 --> 00:23:17,453 Doar așezați -vă jos. 181 00:23:17,453 --> 00:23:19,597 ești în siguranță. Annas Safe. 182 00:23:19,597 --> 00:23:21,255 Cât timp va dura asta? 183 00:23:21,255 --> 00:23:23,492 I -am scos jumătate din ținuta lui a pus Polo. 184 00:23:23,492 --> 00:23:25,659 Nu va veni după ce voi termina treaba. 185 00:23:25,659 --> 00:23:28,135 Nu, este mai bine dacă îl lovesc mai întâi. 186 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 Haide, omule. \ Ni am nevoie de ajutorul tău aici. 187 00:23:36,548 --> 00:23:38,982 Bine, bine. 188 00:23:39,384 --> 00:23:41,648 - Poți veni să rămâi aici. - E bine. 189 00:23:42,053 --> 00:23:43,782 - Pe curând. - Da. 190 00:23:43,782 --> 00:23:46,150 Ar trebui să -mi examinez capul. 191 00:25:01,233 --> 00:25:03,826 Aici. Se pare că \ npolos frate, Danzo ... 192 00:25:03,826 --> 00:25:05,265 ... O să merg pe jos mâine procesul. 193 00:25:05,265 --> 00:25:07,701 Procurorii sunt martori în mod misterios. 194 00:25:07,701 --> 00:25:11,502 Asta e lovitura noastră. Acum, dacă ar fi noroc, \ npolo vine să -l aducă personal. 195 00:25:11,502 --> 00:25:12,904 Bine, lasă -l să -l scurgă. 196 00:25:13,445 --> 00:25:17,074 Bună idee. Flintll are urechi \ nhis la pământ. 197 00:25:30,996 --> 00:25:33,089 Sursele mele spun că prietenul nostru este în vizită ... 198 00:25:33,089 --> 00:25:35,893 ... mâine un tribunal din centrul orașului. 199 00:25:37,869 --> 00:25:38,893 Coleg de verificare. 200 00:25:44,242 --> 00:25:47,302 Ești plin de surprize, prietene. 201 00:25:56,221 --> 00:25:58,485 Curtea municipală. 202 00:25:59,190 --> 00:26:00,589 Da. 203 00:26:03,795 --> 00:26:06,628 - Cum mărfurile Intel? - solid. 204 00:26:06,628 --> 00:26:08,959 Dublu-orb, obișnuit. 205 00:26:09,868 --> 00:26:11,768 Ar putea fi vechii tăi prieteni \ nfrom Interpol. 206 00:26:17,342 --> 00:26:19,242 Sigur că vrei să treci cu ea? 207 00:26:19,242 --> 00:26:21,345 Nu -ți face griji pentru mine, mamă. 208 00:26:22,480 --> 00:26:24,971 Am făcut acest lucru o dată sau de două ori înainte. 209 00:26:40,165 --> 00:26:42,429 Vedeți ceva care vă place? 210 00:28:40,452 --> 00:28:41,885 Danzo. 211 00:28:42,520 --> 00:28:44,112 Danzo. Danzo. Mă puteţi auzi? 212 00:28:44,556 --> 00:28:47,116 Uită-te la mine. Uită -te la mine, Danzo. \ Ndanzo. 213 00:28:47,116 --> 00:28:49,487 Trăgător în autoutilitară. \ Nshooter în autoutilitară. 214 00:28:51,796 --> 00:28:53,320 Motherfucker l -a împușcat pe fratele meu. 215 00:28:53,320 --> 00:28:54,556 Vă rog să vă stabiliți. 216 00:28:54,556 --> 00:28:56,462 Ce dracu vrei să spui \ n „stabilește -te”? 217 00:29:07,078 --> 00:29:08,602 La dracu. 218 00:29:12,951 --> 00:29:15,283 Danzo. Atent. Urmărește -i capul. 219 00:29:15,787 --> 00:29:18,517 Haide. Unde este ambulanța? 220 00:29:20,458 --> 00:29:23,484 Haide. Haide. 221 00:29:39,911 --> 00:29:41,435 Armă. 222 00:29:41,435 --> 00:29:43,274 Du -te! 223 00:29:58,997 --> 00:30:01,488 Stop. Hei, înghețați. 224 00:30:03,835 --> 00:30:07,134 - Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă - opriți -vă, opriți -vă. 225 00:30:17,949 --> 00:30:20,144 Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă. 226 00:30:37,135 --> 00:30:38,864 - erau morți. - Nu, nu erau. 227 00:30:39,037 --> 00:30:41,130 Funcționează. Am scos Flint. 228 00:30:41,306 --> 00:30:43,672 - Nu crezi că l -am sporit? - Îi vezi chipul? 229 00:30:43,842 --> 00:30:46,538 L -am prins. 230 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 Avem nevoie de mai multe arme, hardware. 231 00:30:50,281 --> 00:30:53,444 - Nu putem face asta singur. - punct bun. E timpul să -l suni pe Herrod. 232 00:31:09,734 --> 00:31:11,326 Am vorbit cu medicul. 233 00:31:11,502 --> 00:31:14,130 A fost cu otrăvire. 234 00:31:14,305 --> 00:31:17,536 El a spus cine a făcut acest lucru toxinele sale. 235 00:31:18,610 --> 00:31:20,737 Păstrează -l în siguranță ... 236 00:31:21,145 --> 00:31:24,911 ... Deci, când găsesc animalul \ n that l -a ucis pe fratele meu ... 237 00:31:25,650 --> 00:31:28,847 ... Pot să -l folosesc pentru a -și sculpta ochii. 238 00:31:35,927 --> 00:31:38,088 Nu cred în basme. 239 00:31:39,163 --> 00:31:41,996 În minutul în care mi -au spus că \ ni a fost eliberat ... 240 00:31:42,166 --> 00:31:43,827 ... Am mirosit ceva putred. 241 00:31:44,002 --> 00:31:46,334 Nu cred nici lunetistul care a ratat ... 242 00:31:46,504 --> 00:31:50,270 ... sau Robin Hood \ nwas acolo prin coincidență. 243 00:31:50,875 --> 00:31:54,072 Poate că ar trebui să te așezi. \ Nwe ar putea fi pe o barcă în această seară. 244 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Nu merg nicăieri \ nuntil, găsesc cine l -a ucis pe Danzo. 245 00:32:00,218 --> 00:32:02,948 Haide, avem de lucru. 246 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 Acum știm că a fost o configurație. 247 00:32:07,091 --> 00:32:09,651 Voi face apeluri, nu te -a ieșit din țară până în această seară. 248 00:32:09,827 --> 00:32:11,818 - Ill gestionează-l. - Nu. 249 00:32:12,397 --> 00:32:15,958 Aflați dacă Colos Cousin \ nstill deține acele fabrici de docuri. 250 00:32:16,901 --> 00:32:18,630 Ești sigur de asta? 251 00:32:19,270 --> 00:32:23,001 - Da. - În regulă. Voi face câteva apeluri. 252 00:32:48,266 --> 00:32:50,461 Nimeni nu îmi vorbește rahat. 253 00:32:51,402 --> 00:32:54,098 Ai întotdeauna ceva de spus. 254 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 Vorbește -mi mai multe rahaturi. \ NSTUPID BITCH. 255 00:33:01,646 --> 00:33:04,638 - Opriți -l. - asta este suficient. 256 00:33:16,594 --> 00:33:19,256 Mai ai ceva de spus? 257 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Mă deranjează. 258 00:33:31,909 --> 00:33:33,206 Du -te și răcoriți -vă. 259 00:33:38,216 --> 00:33:39,615 Merge. 260 00:33:48,860 --> 00:33:50,350 Ești bine? 261 00:33:51,829 --> 00:33:52,853 Nu. 262 00:34:29,434 --> 00:34:30,560 Scuzați-mă. 263 00:34:34,038 --> 00:34:35,835 Încerc să exersez. 264 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 Sunt închis. 265 00:34:49,687 --> 00:34:51,211 Sta. 266 00:35:12,176 --> 00:35:14,201 Pune asta. Va ajuta. 267 00:35:19,750 --> 00:35:22,742 - salut? - În ciuda dificultăților tale neprevăzute ... 268 00:35:22,920 --> 00:35:25,855 -... Contractul rămâne deschis. - așteptați. 269 00:35:28,759 --> 00:35:32,695 Nu vă mișcați. Stai acolo. Bine? 270 00:35:35,199 --> 00:35:38,066 A fost un alt trăgător. \ Ni a crezut că este exclusiv. 271 00:35:38,236 --> 00:35:43,105 Este. Clientul a confirmat că ar putea fi implicat un terț. 272 00:35:43,274 --> 00:35:46,573 Un terț cu probleme personale. 273 00:35:46,744 --> 00:35:50,339 Am și o posibilă locație \ pentru prietenul nostru de joc. 274 00:36:03,294 --> 00:36:04,693 Trebuie să pleci acum. 275 00:36:05,062 --> 00:36:06,359 Sunt închis. 276 00:36:07,665 --> 00:36:09,098 Puteți aștepta pe hol. 277 00:36:10,234 --> 00:36:11,758 Vă rog. 278 00:36:13,070 --> 00:36:14,765 Haide, trebuie să pleci acum. 279 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 Te rog, pot rămâne aici \ njust pentru diseară? 280 00:36:19,677 --> 00:36:21,076 Haide, afară. 281 00:36:21,245 --> 00:36:23,679 Îl va lua până mâine \ nto să se calmeze. 282 00:36:24,348 --> 00:36:27,442 El mă vede acum, \ nhell m -a pus din nou în spital. 283 00:36:39,664 --> 00:36:42,997 Trebuie să fii plecat \ nin dimineața, bine? 284 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 Și nu atinge nimic. 285 00:38:44,722 --> 00:38:47,282 Contractul de polo este al meu. \ Nexclusiv. 286 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Nu -mi pasă de bani. 287 00:38:50,561 --> 00:38:53,530 Îmi pierzi taxa, \ nu -mi este personal. 288 00:39:51,455 --> 00:39:52,979 Sigur că acele antichități funcționează în continuare? 289 00:39:54,558 --> 00:39:57,823 - O modalitate de a afla. - Ești tipul de la tribunal. 290 00:39:58,529 --> 00:40:00,963 - mi -a blocat lovitura. - M -ai făcut să ratez. 291 00:40:01,665 --> 00:40:03,496 Atingere. 292 00:40:04,668 --> 00:40:07,637 Uite, erau ambii profesioniști. 293 00:40:08,105 --> 00:40:10,300 Sigur că putem ajunge la un fel de înțelegere. 294 00:40:10,474 --> 00:40:13,637 Ceea ce înțeleg \ nu -mi faci în calea mea. 295 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 Exact punctul meu. \ Nwe continuă să urmărească aceeași țintă ... 296 00:40:16,380 --> 00:40:18,245 ... Ei bine, continuați să vă luați \ nin reciproc. 297 00:40:18,416 --> 00:40:19,610 Apoi stai în afara ei. 298 00:40:20,217 --> 00:40:23,516 După această mizerie la tribunal, \ npolos va fi pe gardă completă. 299 00:40:23,687 --> 00:40:26,850 Cel mai bun mod de a -l obține \ nis dacă lucrăm împreună. 300 00:40:27,024 --> 00:40:29,083 Obțineți banii \ în niciun fel, amice. În regulă? 301 00:40:29,260 --> 00:40:32,423 Întregul milion. \ Nand o pereche de mâini gratuite. 302 00:40:35,666 --> 00:40:38,829 Nimic din viață nu este gratuit. \ NWhats in it pentru tine? 303 00:40:39,003 --> 00:40:40,334 Am istorie cu Polo. 304 00:40:40,504 --> 00:40:43,962 Oh, grozav. Un partener cu o vendetă. 305 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 Exact ce am nevoie. 306 00:40:45,810 --> 00:40:47,971 Nu -l vei găsi niciodată. Voi. 307 00:40:48,145 --> 00:40:51,205 Am făcut asta de mult timp, prietene. 308 00:40:51,382 --> 00:40:54,180 Oh, îl vei găsi până la urmă. \ Nill îl găsește în această seară. 309 00:40:56,053 --> 00:40:59,045 Așa cum am spus, am primit istorie cu Polo. 310 00:40:59,223 --> 00:41:01,555 Am petrecut doi ani din viața mea \ ninfiltrându -și echipajul. 311 00:41:01,725 --> 00:41:03,454 Nu se va întoarce niciodată aici. 312 00:41:03,627 --> 00:41:06,061 El va separa toate contactele sale obișnuite \ nexcept pentru unul. 313 00:41:06,230 --> 00:41:08,494 - OMS? - Avem o afacere? 314 00:41:09,366 --> 00:41:12,301 Dacă Intels -ul tău este real. 315 00:41:12,903 --> 00:41:15,167 Tipul care își face hardware -ul. 316 00:41:15,973 --> 00:41:18,567 Polo își iubește jucăriile. 317 00:42:05,789 --> 00:42:08,019 Am citit despre aceste lucruri. 318 00:42:08,192 --> 00:42:09,352 Foarte mișto. 319 00:42:09,827 --> 00:42:11,488 Atent. 320 00:42:11,929 --> 00:42:14,625 50 Atenție, asta este o jumătate de milion de dolari de echipamente. 321 00:42:14,798 --> 00:42:16,857 Vorbit ca un adevărat om de afaceri. 322 00:42:17,034 --> 00:42:20,060 Dar întrebarea nu ar trebui să se pună ... 323 00:42:20,571 --> 00:42:24,029 ... este dacă arma este încărcată. 324 00:42:24,208 --> 00:42:25,607 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu, nu. 325 00:42:27,077 --> 00:42:29,477 Doamne, bine. Hei. Bine. 326 00:42:31,415 --> 00:42:32,814 Ce vrei? 327 00:42:44,395 --> 00:42:46,329 Sfântă rahat. 328 00:42:47,698 --> 00:42:48,756 Roland Flint. 329 00:42:49,633 --> 00:42:52,158 Îți amintești de mine, asta e bine. 330 00:42:52,436 --> 00:42:53,596 Și știi ce vreau. 331 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 Ești cel care a sunat. 332 00:42:58,576 --> 00:43:01,136 - Deci nu există nicio slujbă? - Renunță la blocare. 333 00:43:02,513 --> 00:43:04,071 Nu am idee unde este. 334 00:43:05,015 --> 00:43:09,918 Știi, am citit aceste lucruri \ ncan chiar și memorează un model. 335 00:43:13,023 --> 00:43:17,960 Nu, nu, oprește -te. Hei, opriți -vă. \ NNO, hei. Stop. 336 00:43:21,799 --> 00:43:25,326 Bine, bine. Calmează -te. \ Nim nu te va ucide. 337 00:43:25,502 --> 00:43:28,471 Doar o să te suflu \ nlimb cu membrul. 338 00:43:29,106 --> 00:43:32,007 Te rog, am o familie. 339 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 Am avut și eu o familie, tu bucată de rahat. 340 00:43:34,311 --> 00:43:36,279 Bine, bine, hei. Vă voi spune. 341 00:43:36,447 --> 00:43:37,539 Vorbește repede. 342 00:43:38,682 --> 00:43:40,240 Vă voi spune. 343 00:43:40,951 --> 00:43:42,714 Știe că a primit un preț \ non his. 344 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 Se mișcă în jurul hotelurilor \ nhe odată folosit ca față. 345 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 - Dă -mi o adresă. - Nu știu unde este acum. 346 00:43:48,592 --> 00:43:53,291 Dar joi și vineri \ nhell să fie la Grandul Regal. 347 00:43:54,231 --> 00:43:55,391 Dacă mă minți ... 348 00:43:56,266 --> 00:44:01,294 Am înțeles. Știu ce faci. \ Nplease. 349 00:44:02,940 --> 00:44:04,134 Bun. 350 00:44:15,185 --> 00:44:16,880 Ce naiba a fost asta? 351 00:44:17,054 --> 00:44:18,612 Ce naiba a fost ce? 352 00:44:18,789 --> 00:44:22,816 De ce l -ai omorât? \ Ni voia pe tipul în viață. 353 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 Am avut un plan. 354 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 Te voi prezenta. 355 00:44:30,200 --> 00:44:32,668 ... cu o linie pe tipul \ nthat l -a ucis pe fratele său ... 356 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 ... și aveam să -l folosesc. 357 00:44:36,573 --> 00:44:37,835 Nu mi -ai spus asta. 358 00:44:39,243 --> 00:44:41,609 Pentru că a fost o idee nouă, \ nall nu? 359 00:44:41,779 --> 00:44:43,406 Mă gândeam la zbor. 360 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 Dacă vrei un partener ... 361 00:44:45,149 --> 00:44:48,084 ... Trebuie să înveți \ nwhow să comunici mai bine. 362 00:44:51,422 --> 00:44:53,890 Știi, ești norocos \ n We a conduce. 363 00:44:57,227 --> 00:45:00,287 - Ai încredere în el? - Oricât de mult am încredere în tine. 364 00:45:01,065 --> 00:45:03,625 Voi primi oamenii mei \ nto să -i confirm informațiile, bine? 365 00:45:03,801 --> 00:45:07,134 Da, faci asta. Voi primi aspectul pentru Marele Regal. 366 00:45:07,304 --> 00:45:09,568 Bine întâlnește -te, descoperi -te. 367 00:45:09,740 --> 00:45:11,071 50 Jumătate de milion pentru asta? 368 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 Știi, ar trebui să luăm asta. 369 00:45:16,280 --> 00:45:19,272 Probabil mai bine să-l faci să pară o pauză oricum. 370 00:45:20,150 --> 00:45:22,675 Putem lua ceva mai ușor? 371 00:45:53,417 --> 00:45:55,112 Ce? 372 00:45:59,590 --> 00:46:02,184 Am ajuns la un tip \ nat din curtea. 373 00:46:02,359 --> 00:46:04,452 Am obținut asta de pe o cameră de securitate. 374 00:46:16,640 --> 00:46:20,337 Scoate asta tuturor. \ Ni înseamnă toată lumea. 375 00:46:22,613 --> 00:46:27,107 Să -l găsim pe acest nenorocit și să -l îngropăm. 376 00:47:36,386 --> 00:47:37,978 Trezeşte-te. 377 00:47:40,357 --> 00:47:43,326 - Haide. Ieși. - Îmi pare rău. 378 00:47:43,894 --> 00:47:47,295 Ai lăsat ușa deschisă. \ Ni am văzut fructele. 379 00:47:47,464 --> 00:47:49,091 l mi-a fost foame- 380 00:47:49,266 --> 00:47:52,667 Bine, ai mâncat, ai dormit. \ Nnow ai ieșit. Haide. 381 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 Haide. Ieși. 382 00:47:56,740 --> 00:47:58,139 - Ieși. - Bine. 383 00:48:08,518 --> 00:48:10,247 Ce faci? 384 00:48:11,054 --> 00:48:12,715 Ai o viață bună, țestoasă. 385 00:48:17,194 --> 00:48:19,094 Cum ai făcut asta? 386 00:48:20,330 --> 00:48:23,390 - Fă ce? - Cum l -ai determinat să iasă? 387 00:48:28,705 --> 00:48:32,664 Vino aici. Vă voi arăta. 388 00:48:36,179 --> 00:48:40,240 Trebuie doar să -l animale de companie chiar aici. 389 00:48:48,091 --> 00:48:49,991 Uimitor. 390 00:49:14,484 --> 00:49:15,974 Așteptați. 391 00:49:28,632 --> 00:49:30,930 Ar trebui să puneți ceva \ non -a spate. 392 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 M -a durut? 393 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 Ce? 394 00:50:51,014 --> 00:50:52,675 Du -te să -l faci pe Anna. 395 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 Ieșiți din țară. 396 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 Mai bine, mergeți în state. 397 00:51:00,257 --> 00:51:01,588 Trebuie să văd asta. 398 00:51:02,259 --> 00:51:03,624 Trebuie să o vezi? 399 00:51:03,794 --> 00:51:05,989 Sau vrei să fii cel \ nwho trage declanșatorul? 400 00:51:07,731 --> 00:51:10,700 Adică, ai spus acest altul \ nguys, nu? Bun. 401 00:51:10,867 --> 00:51:13,233 El a primit contractul. 402 00:51:13,403 --> 00:51:14,893 Lasă -l să aibă grijă de Polo. 403 00:51:15,072 --> 00:51:16,699 Totuși, nu este doar polo? 404 00:51:16,873 --> 00:51:20,673 Este vorba despre acei polițiști Dirty Interpol care au setat \ nme. Îmi doresc capul pe un băț. 405 00:51:20,844 --> 00:51:24,143 Ei își doresc banii înapoi. Ei sunt \ ngonna să vină până obțin. 406 00:51:24,314 --> 00:51:26,680 Deci, ce vei face? 407 00:51:28,585 --> 00:51:30,109 Ești nebun. 408 00:51:30,287 --> 00:51:34,189 Puteți sta acolo \ ninSulting me sau puteți ajuta. 409 00:51:34,558 --> 00:51:36,492 Care va fi? 410 00:51:38,595 --> 00:51:41,155 În regulă. Ce? 411 00:52:01,351 --> 00:52:03,751 mă duc la culcare. Vii? 412 00:52:04,588 --> 00:52:06,453 Într -un minut. 413 00:52:20,237 --> 00:52:22,637 Știu că îți place \ nto să -ți păstrezi mâinile curate. 414 00:52:23,273 --> 00:52:24,604 Dar promit ... 415 00:52:24,774 --> 00:52:29,211 ... Dacă nu -ți scoți pit -urile de pe \ nback, o să mă întorc aici. 416 00:52:30,046 --> 00:52:33,846 Vă sculptez sotii de a -ți face inima \ nand te fac să o mănânci. Înţelege? 417 00:52:34,017 --> 00:52:35,041 Nu sunt ... 418 00:52:35,218 --> 00:52:37,982 Nu, nu asculți. 419 00:52:38,822 --> 00:52:41,848 - La revedere. - dont. 420 00:52:55,705 --> 00:52:57,172 în casa mea! 421 00:52:57,340 --> 00:53:01,777 El m -a amenințat în propria mea casă \ nwith familia mea la etaj! 422 00:53:02,212 --> 00:53:04,077 Ei bine, nu încearcă doar să te psihici. 423 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Vrei resurse, bine. 424 00:53:06,016 --> 00:53:08,041 Îți voi da bărbați în plus, \ nweapons, orice. 425 00:53:08,218 --> 00:53:10,948 Dar îl vreau mort. \ Ni nu -mi pasă ce este nevoie. 426 00:53:11,121 --> 00:53:13,749 48 Îl vreau doar mort \ nin în următoarele 48 de ore. 427 00:53:13,924 --> 00:53:18,293 Sau personal voi transforma \ n. 428 00:53:24,668 --> 00:53:28,160 Știi, poate problema \ nwith planul nostru este că ... 429 00:53:28,738 --> 00:53:29,966 ... Polo nu este în el. 430 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 Vrei să faci acel partener de căptușeală? 431 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Te -am așteptat. 432 00:54:13,617 --> 00:54:14,777 Tu nalbandian? 433 00:54:15,352 --> 00:54:17,377 La serviciul dvs. 434 00:54:18,121 --> 00:54:21,613 Vreau să știu cine sunt jucătorii. Cine a configurat -o. 435 00:54:21,791 --> 00:54:24,157 Cine sunt lovitorii. Tot. 436 00:54:24,327 --> 00:54:26,625 Și știu că știi. 437 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 Să ne imaginăm că \ n that ai dreptate. Acum ce? 438 00:54:30,934 --> 00:54:34,700 Acum îmi spui \ nBefore încep să te rănesc. 439 00:54:36,072 --> 00:54:39,007 Reputația ta este bine meritată. 440 00:54:40,944 --> 00:54:44,004 La fel și al meu. Domnilor. 441 00:55:01,765 --> 00:55:03,392 Agent Godfrey. 442 00:55:03,566 --> 00:55:06,865 Văd că schemele tale \ narent devin mai inteligente. 443 00:55:07,037 --> 00:55:08,561 Acesta este motivul pentru care avem nevoie de ajutorul tău. 444 00:55:09,339 --> 00:55:11,034 Într -adevăr? 445 00:55:11,207 --> 00:55:12,933 De ce te -aș ajuta? 446 00:55:13,009 --> 00:55:13,900 Imunitate. Garanție pe viață ... 447 00:55:14,100 --> 00:55:16,403 ... atât de E.U. \ nand guvernele americane. 448 00:55:16,579 --> 00:55:18,547 Nu există șiruri atașate \ nexcept un bilet unidirecțional ... 449 00:55:18,715 --> 00:55:21,183 ... către oriunde în afara \ nof Europa și America de Nord. 450 00:55:22,419 --> 00:55:23,909 În schimbul...? 451 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 Ajutând la interceptarea Roland Flint. 452 00:55:30,193 --> 00:55:31,854 Cremene. 453 00:55:32,028 --> 00:55:35,429 Lucrurile încep să facă \ na mai mult sens. 454 00:55:35,598 --> 00:55:38,761 Este o ofertă în timp limitat. \ N trebuie să știe. 455 00:55:42,238 --> 00:55:43,262 Acum. 456 00:55:47,277 --> 00:55:49,939 - O condiție. - Ce? 457 00:55:57,954 --> 00:56:00,923 Vreau ca omul să -l omoare pe fratele meu. 458 00:56:02,892 --> 00:56:04,553 Imposibil. 459 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 Cu excepția cazului în care prețul este corect. 460 00:56:41,398 --> 00:56:42,956 Te simți mai bine? 461 00:56:46,736 --> 00:56:48,670 Cred că acum am noi telefoane. 462 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Ce? 463 00:56:52,609 --> 00:56:54,509 Cicatricile mele. 464 00:56:55,345 --> 00:56:58,610 Le numesc după ce omul nu mi -a dat. 465 00:57:01,418 --> 00:57:03,283 Mă judeci. 466 00:57:04,988 --> 00:57:07,422 Ca și cum ești mult mai bine. 467 00:57:12,662 --> 00:57:15,130 M -ai omorî dacă cineva \ nu ți -ar fi făcut destui bani? 468 00:57:16,032 --> 00:57:17,090 Ce vrei? 469 00:57:19,068 --> 00:57:20,797 Nimic. 470 00:57:21,671 --> 00:57:25,107 Oamenii își aleg moartea lor când aleg cum trăiesc. 471 00:57:30,447 --> 00:57:31,971 Asta te lasă să dormi noaptea? 472 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 Dorm bine. 473 00:57:36,085 --> 00:57:37,814 Sunt o armă. 474 00:57:38,755 --> 00:57:40,552 Nu aleg unde sunt arătat. 475 00:57:42,225 --> 00:57:44,318 Desigur. Urmați doar comenzile. 476 00:57:45,862 --> 00:57:49,992 Nu sunt diferit \ nthan un doctor sau un chelner. 477 00:57:50,166 --> 00:57:51,690 Deservesc o funcție. 478 00:57:51,868 --> 00:57:53,460 Înțeleg. 479 00:57:54,370 --> 00:57:55,997 Sunt și în industria serviciilor. 480 00:57:57,674 --> 00:57:58,834 Îmi spui curvă? 481 00:57:59,542 --> 00:58:01,737 Un furnizor de servicii. 482 00:58:05,715 --> 00:58:07,342 De fapt nu sunt nimic ca tine. 483 00:58:08,818 --> 00:58:13,346 Nu am de ales. \ Ni nu am nimic și nimeni. 484 00:58:13,523 --> 00:58:15,514 Ai bani, putere. 485 00:58:15,692 --> 00:58:18,718 Puteți ieși din viața pe care o doriți. 486 00:58:18,895 --> 00:58:21,420 Alegeți să nu. 487 00:58:25,602 --> 00:58:27,297 Ies afară. 488 00:58:39,148 --> 00:58:42,345 Hei. Mă costați afaceri. 489 00:58:44,053 --> 00:58:45,077 A terminat cu tine. 490 00:58:46,356 --> 00:58:48,449 Nu mă vrei ca dușman. 491 00:58:49,926 --> 00:58:52,258 Pariez că îi sperie pe fete. 492 00:59:04,541 --> 00:59:05,633 Cine este el? 493 00:59:05,808 --> 00:59:08,834 Un tip pe care l -am găsit pe Snooping \ Naround, întrebând despre tine. 494 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Nu cred că este un polițist. 495 00:59:24,627 --> 00:59:25,821 Cine eşti tu? 496 00:59:28,998 --> 00:59:30,056 Moș Crăciun. 497 00:59:31,901 --> 00:59:33,630 Oh, bine. 498 00:59:34,337 --> 00:59:36,396 Un comediant. 499 00:59:37,674 --> 00:59:39,266 Încă o dată. 500 00:59:39,442 --> 00:59:41,069 Cine eşti tu? 501 00:59:41,578 --> 00:59:44,570 Ești surd? Im Moș Crăciun. 502 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 Surd. 503 01:00:29,258 --> 01:00:30,384 Ce se întâmplă? 504 01:00:30,827 --> 01:00:32,454 Avem o nouă ofertă. 505 01:00:32,929 --> 01:00:36,194 Clientul îți va dubla taxa obișnuită \ pentru o fracțiune din lucrare. 506 01:00:36,833 --> 01:00:39,427 Ce trebuie să faci \ nis Adu -ți noul prieten ... 507 01:00:39,602 --> 01:00:43,561 ... într -un loc specific \ nat un timp specific. 508 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 Nu va funcționa niciodată. 509 01:00:47,777 --> 01:00:51,008 - El va mirosi capcana. - Polo ar fi acolo ca un stimulent. 510 01:00:51,180 --> 01:00:53,045 Îl vei conduce. 511 01:00:53,216 --> 01:00:57,016 Asta e tot ce trebuie să faci. \ Nonce Începe, ești afară. 512 01:01:04,694 --> 01:01:07,026 Este bine să ai prieteni. 513 01:01:07,830 --> 01:01:09,855 Dar acesta este un prieten periculos. 514 01:01:11,334 --> 01:01:15,600 Este un tun liber. 515 01:01:17,740 --> 01:01:20,903 Flint a făcut o mulțime de daune \ nto polos organizația. 516 01:01:21,077 --> 01:01:25,104 Dar greșeala lui a fost să plece cu capul șerpilor pentru ultima dată. 517 01:01:25,281 --> 01:01:26,873 Polo a obținut Flint acolo unde a durut cel mai mult. 518 01:01:27,517 --> 01:01:31,044 Familial. A vrut să trimită un puternic \ nmessage dușmanilor săi. 519 01:01:31,587 --> 01:01:33,817 Așa că l -a făcut pe Flint Watch ... 520 01:01:33,990 --> 01:01:36,618 ... în timp ce el și oamenii lui \ ngang și-au rupt soția ... 521 01:01:36,793 --> 01:01:39,227 ... și a bătut -o în comă. 522 01:01:40,129 --> 01:01:43,257 Norocos pentru noul tău prieten, localul \ ngendarmes avea o coadă pe polo ... 523 01:01:43,433 --> 01:01:46,197 ... și a intervenit \ nBefore Flint a fost ucis. 524 01:01:46,369 --> 01:01:48,098 Apoi Flint a dispărut. 525 01:01:48,271 --> 01:01:51,798 Împreună cu o bucată importantă \ nof lnterpols bani murdari. 526 01:01:53,476 --> 01:01:56,912 Deci, toată această treabă pe polo \ nis un ecran de fum. 527 01:01:58,481 --> 01:02:03,077 Polițiștii săi murdari folosind momeala Polo \ Nas pentru a -l obține pe domnul Flint, nu? 528 01:02:05,254 --> 01:02:07,779 Banii sunt reali. 529 01:02:09,392 --> 01:02:13,021 O treime acum. Restul la finalizare. 530 01:02:39,622 --> 01:02:41,112 Bun. 531 01:02:41,657 --> 01:02:44,820 Eram îngrijorat că domnul Flints \ npersonal vendetta era infecțios. 532 01:02:46,095 --> 01:02:48,859 - Unde îl duc? - Primărie. 533 01:02:49,031 --> 01:02:52,296 Mâine, 9:00. 534 01:03:02,612 --> 01:03:05,638 Primăria mâine la 9:00. 535 01:03:05,815 --> 01:03:09,615 Sursa mea spune că ședința de polos \ na consilier a obținut salariile sale. 536 01:03:09,786 --> 01:03:11,617 Ai încredere în sursa ta? 537 01:03:11,854 --> 01:03:14,345 Oricât de mult am încredere în tine. 538 01:03:17,059 --> 01:03:20,495 - Îmi fac griji pentru tine. - Ce? 539 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 Sunt îngrijorat pentru tine personal. 540 01:03:23,666 --> 01:03:25,691 Îți pasă prea mult. 541 01:03:25,868 --> 01:03:28,701 O să te moară. 542 01:03:29,739 --> 01:03:32,071 Întrebați -vă acest lucru: 543 01:03:33,075 --> 01:03:36,511 Dacă nu ți -a păsat niciodată cu adevărat \ nanyone sau nimic ... 544 01:03:36,946 --> 01:03:39,471 ... Atunci ai fost vreodată în viață? 545 01:03:42,585 --> 01:03:44,985 Sună ca cineva pe care îl cunosc. 546 01:03:51,027 --> 01:03:53,188 Da, Primării sunt bune. 547 01:03:53,496 --> 01:03:57,262 Singura cale de intrare este prin principalul \ nlobby. O mulțime de puncte de vedere ridicate. 548 01:03:57,433 --> 01:04:00,231 - Imi place. - Bine. Să aruncăm o privire. 549 01:04:00,403 --> 01:04:01,768 Poftim. 550 01:04:03,506 --> 01:04:05,098 O să-l iau. 551 01:04:06,309 --> 01:04:07,606 Noroc. 552 01:04:38,441 --> 01:04:40,409 Te rogi vreodată? 553 01:04:41,677 --> 01:04:46,740 A fost mult timp. Nimeni nu a răspuns. 554 01:04:47,116 --> 01:04:48,140 Am dat HP- 555 01:04:49,986 --> 01:04:51,715 E trist. 556 01:04:51,888 --> 01:04:56,257 De unde vin, preoți \ nand escroci, sunt la fel. 557 01:05:06,002 --> 01:05:07,799 Visezi? 558 01:05:09,639 --> 01:05:11,106 Nu. 559 01:05:12,775 --> 01:05:14,606 Te -ai gândit vreodată la viitorul tău? 560 01:05:16,545 --> 01:05:20,641 Nu, va veni destul de curând. 561 01:05:22,518 --> 01:05:26,511 Vreau doar. În afara orașului. 562 01:05:27,323 --> 01:05:29,291 Din viață. 563 01:05:30,192 --> 01:05:32,422 Cu cineva în care pot avea încredere. 564 01:05:32,929 --> 01:05:35,056 Ai încredere să faci ce? 565 01:05:37,133 --> 01:05:40,068 Aprinde o lumânare pentru mine \ n când am plecat. 566 01:06:12,101 --> 01:06:15,127 Selecția noastră pentru seară. 567 01:06:16,038 --> 01:06:17,232 Sunt ocupat. 568 01:06:19,375 --> 01:06:20,740 Cred că vrei să vezi asta. 569 01:06:23,212 --> 01:06:25,510 Am nevoie de cameră. Vă rog. 570 01:06:41,097 --> 01:06:43,497 Nu ai încredere în African \ nto să treacă. 571 01:06:43,666 --> 01:06:44,997 Așa că ne -am primit o copie de rezervă. 572 01:06:45,935 --> 01:06:49,996 Prietenul nostru de aici conduce fete \ pentru Benny Black în district. 573 01:06:50,172 --> 01:06:53,733 A văzut poza. El spune că \ nknows tipul cu arbaleta. 574 01:06:55,277 --> 01:06:58,041 Știi că animalul a ucis -o pe fratele meu? 575 01:06:58,914 --> 01:07:02,350 Da, domnule. Erau vecini. 576 01:07:30,846 --> 01:07:32,336 Așteptați. 577 01:07:46,228 --> 01:07:48,321 Atenție. 578 01:10:02,598 --> 01:10:05,692 Scuză -mă, ce se întâmplă aici? 579 01:10:06,769 --> 01:10:08,896 Poliție, doamnă. Poliţie. 580 01:10:09,071 --> 01:10:12,939 Situațiile sub control. \ Nyou puteți păși înapoi în biroul dvs. 581 01:10:13,742 --> 01:10:16,006 Reveniți în biroul dvs. 582 01:10:24,053 --> 01:10:26,783 Poți veni în liniște, și nici nu pot folosi asta din nou, bine? 583 01:10:27,723 --> 01:10:29,281 Mutați -l. 584 01:10:57,386 --> 01:10:59,411 Prietenul tău gras a încercat să se țină. 585 01:10:59,588 --> 01:11:02,284 Chiar a făcut -o. Dar în cele din urmă ... 586 01:11:03,859 --> 01:11:06,623 ... a cântat ca un nenorocit de soprană. 587 01:11:09,832 --> 01:11:13,359 Mi -a spus totul despre tine, în mica ta ascunzătoare a țării. 588 01:11:13,535 --> 01:11:18,029 Cine știe? \ Nmaybe îi fac o vizită fetei. 589 01:11:34,790 --> 01:11:35,950 Muncă excelentă. 590 01:11:37,293 --> 01:11:39,557 Clientul este foarte mulțumit. 591 01:11:44,800 --> 01:11:47,132 Nu ai de gând să le examinezi? 592 01:11:47,970 --> 01:11:48,994 Am încredere în tine. 593 01:11:52,408 --> 01:11:54,000 Am o altă perspectivă. 594 01:11:55,377 --> 01:11:57,140 Voi lua ceva timp liber. 595 01:12:04,486 --> 01:12:05,748 Buna ziua? 596 01:12:05,921 --> 01:12:08,583 Prietenul meu. Este pentru tine. 597 01:12:22,438 --> 01:12:27,171 - Buna ziua. - Prietenul tău a fost o gazdă minunată. 598 01:12:27,710 --> 01:12:29,405 Aici este. 599 01:12:35,718 --> 01:12:38,050 Am auzit că ești un om greu. 600 01:12:38,220 --> 01:12:41,849 Dar chiar și bărbați grei ca noi \ nhave ceva de care ne pasă. 601 01:12:42,458 --> 01:12:44,426 De exemplu... 602 01:12:44,727 --> 01:12:47,560 ... Am iubit foarte mult fratele meu. 603 01:12:47,730 --> 01:12:49,960 fratele pe care l -ai ucis. 604 01:12:51,767 --> 01:12:54,497 Sugerez un schimb. 605 01:12:54,670 --> 01:12:56,228 Tu pentru ea. 606 01:13:00,342 --> 01:13:01,809 nu ai de ales. 607 01:13:02,644 --> 01:13:04,407 După cum a spus un om înțelept: 608 01:13:04,580 --> 01:13:08,311 suntem cu toții prizonieri \ nof propriile noastre pasiuni. 609 01:13:13,455 --> 01:13:15,685 Greșești despre mine. 610 01:13:16,425 --> 01:13:18,985 Nu sunt prizonier de nimic. 611 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 Voia să joace. 612 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 I -am spus că este imposibil să ajung la tine. 613 01:13:37,379 --> 01:13:39,643 Te -ai dus în spatele meu. 614 01:13:40,282 --> 01:13:42,978 -Ti -a făcut între tine și I. - O, vino. 615 01:13:43,152 --> 01:13:44,414 Ești excesiv. 616 01:13:45,020 --> 01:13:47,921 Dacă am reacționat excesiv, ai fi mort. 617 01:14:01,670 --> 01:14:04,867 Spune -mi unde sunt banii \ nand bolnavi. 618 01:14:06,408 --> 01:14:09,844 Lasă -mă să plec chiar acum. \ Nyoull nu mă mai vedea niciodată. 619 01:14:11,914 --> 01:14:12,938 Și dacă nu? 620 01:14:14,850 --> 01:14:16,181 Atunci te -a ucis nenorocit. 621 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 Uşor. 622 01:14:19,655 --> 01:14:21,145 Permiteți -ne să ne întoarcem banii mai întâi. 623 01:14:22,458 --> 01:14:23,618 Bine, ultima șansă. 624 01:14:24,159 --> 01:14:27,458 Acum, Gabor aici, este un expert. 625 01:14:27,629 --> 01:14:30,120 El poate face acest lucru să dureze destul de mult. 626 01:14:31,266 --> 01:14:32,995 Unde sunt banii? 627 01:14:34,603 --> 01:14:36,366 Nu știu despre ce vorbești. 628 01:16:29,518 --> 01:16:30,849 Te așteaptă? 629 01:16:46,435 --> 01:16:47,993 Speram să vă reconsiderați. 630 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 Trebuie să știu că au luat -o pe flint. 631 01:16:50,872 --> 01:16:52,840 Îți rupi propriul cod. 632 01:16:53,008 --> 01:16:55,135 Riscând viața ta \ din cauza sentimentelor. 633 01:16:56,178 --> 01:16:59,272 Dacă nu simt, sunt foarte viu? 634 01:17:01,583 --> 01:17:04,484 Și în tot acest timp, nu am crezut că te -am înțeles. 635 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 Tu și cu mine înțelegem perfect pe alții. 636 01:17:09,091 --> 01:17:11,321 Vorbim aceeași limbă. 637 01:17:11,493 --> 01:17:14,155 Trebuie să știu unde este Flint. \ N -a pierdut timpul. 638 01:17:18,200 --> 01:17:20,668 Nu vreau plata. 639 01:17:21,136 --> 01:17:25,334 Fac acest lucru în speranța \ nof repararea parteneriatului nostru. 640 01:17:25,507 --> 01:17:29,603 Care sunt sigur că va avea \ na un viitor lung și profitabil. 641 01:17:29,778 --> 01:17:32,679 Dacă memoria mă servește corect, \ nmr. Polo a sugerat ... 642 01:17:32,848 --> 01:17:37,649 ... Vechii lui fabrică veche ca un loc potrivit pentru a -l pune la îndoială pe domnul Flint. 643 01:18:03,845 --> 01:18:04,869 Unde sunt banii? 644 01:18:43,452 --> 01:18:44,942 Roland. 645 01:18:45,120 --> 01:18:48,089 Roland. Roland, ajută! 646 01:18:52,694 --> 01:18:53,718 0k8)- 647 01:19:04,773 --> 01:19:08,072 Unde sunt banii? \ Ni nu vor întreba din nou. 648 01:19:13,715 --> 01:19:15,239 Este unde? 649 01:19:16,718 --> 01:19:18,151 A petrecut -o. 650 01:19:22,090 --> 01:19:23,182 Termină -l. 651 01:19:26,928 --> 01:19:27,952 Gabor. 652 01:19:29,798 --> 01:19:30,822 Gabor. 653 01:19:39,307 --> 01:19:41,070 - rahat. - Bine, țineți -l împreună. 654 01:19:41,243 --> 01:19:42,437 Ține -l împreună. 655 01:19:42,611 --> 01:19:44,875 - Mergi la verificare așa. - Nu ies acolo. 656 01:19:45,647 --> 01:19:47,547 - Ce? - Nu ies acolo. 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,845 Ce? Isus Chri ... 658 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 Bine, fă ceva \ nuseful atunci, da? 659 01:19:51,953 --> 01:19:53,420 Avea grijă de-- 660 01:20:16,211 --> 01:20:18,839 Ieșiți acum, nici nu -l împușcați chiar aici. 661 01:20:25,020 --> 01:20:28,012 Arată -ți sau îl jur pe Dumnezeu \ nill, suflă -și nenorocitul de cap. 662 01:20:43,104 --> 01:20:44,571 Ar fi trebuit să mă lase. 663 01:21:08,096 --> 01:21:09,393 M -ai configurat. 664 01:21:10,832 --> 01:21:15,462 A fost o greșeală. M -am întors. 665 01:21:17,205 --> 01:21:18,229 Da, ai făcut -o. 666 01:21:33,829 --> 01:21:36,500 667 01:21:41,229 --> 01:21:44,756 - da. - Ne pare rău să întrerup, domnule. Încă niciun cuvânt. 668 01:21:44,933 --> 01:21:48,664 - continuați să încercați. - Flintul său, nu -i așa? 669 01:21:48,837 --> 01:21:51,965 Au mers să -l termine \ nand acum lipsesc. 670 01:21:52,140 --> 01:21:53,732 Nu este nicio preocupare a ta. 671 01:21:53,909 --> 01:21:57,504 Oh, nu, cred că domnul Flint \ nu este o preocupare comună a noastră. 672 01:21:57,679 --> 01:21:59,840 Amândoi i -am provocat o mare durere. 673 01:22:00,015 --> 01:22:01,778 Și lăsat la propriile dispozitive ... 674 01:22:01,950 --> 01:22:04,976 ... el se va opri la nimic \ nto să întoarcă favoarea ... 675 01:22:05,153 --> 01:22:06,313 ... pentru amândoi. 676 01:22:07,022 --> 01:22:09,650 Ce poți face \ nthat nu făceau deja? 677 01:22:20,902 --> 01:22:23,132 Ak Ești destul de bun cu AK. 678 01:22:23,605 --> 01:22:26,096 Am crezut că ești mai mult \ nof a cuțit. 679 01:22:26,274 --> 01:22:29,539 - Folosiți cel mai bun instrument pentru job. - Ai dreptate. 680 01:22:30,145 --> 01:22:32,545 De fapt, a fost unul dintre ai tăi. 681 01:22:54,269 --> 01:22:57,534 - Buna ziua? - Doamna Pavlescu, eu, eu, Rolandul său. 682 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 Am nevoie să primești anna \ nout de casă acum. 683 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 Ce? Buna ziua? 684 01:23:04,045 --> 01:23:05,205 Buna ziua? 685 01:23:11,353 --> 01:23:12,547 Linia a fost tăiată. 686 01:23:13,388 --> 01:23:14,412 Buna ziua? 687 01:23:20,996 --> 01:23:23,362 - Întoarceţi-vă. - Bine. 688 01:23:44,352 --> 01:23:46,820 - Buna ziua? - La revedere. 689 01:24:36,004 --> 01:24:37,301 Au desenat perdelele. 690 01:24:37,472 --> 01:24:39,963 Tăierea liniilor de vedere. 691 01:24:44,679 --> 01:24:46,670 Cel puțin doi în față. 692 01:24:48,349 --> 01:24:50,977 Bine, nu le -ar fi să -i desenez. 693 01:24:52,587 --> 01:24:53,611 Grenade. 694 01:24:55,123 --> 01:24:56,351 Nevoile mele acolo. 695 01:25:01,696 --> 01:25:05,655 Cred că nu sunt prea bun \ nwith ostatic. 696 01:25:12,240 --> 01:25:16,267 Bine ați venit acasă, domnule Flint. \ NCHECK Webcam -ul dvs. 697 01:25:25,887 --> 01:25:26,945 atât de frumos. 698 01:25:27,622 --> 01:25:29,214 Nu -l atingi dracului. 699 01:25:29,390 --> 01:25:32,154 Ce? Conexiunea nu este prea bună. 700 01:25:34,028 --> 01:25:35,689 Voi face acest lucru simplu. 701 01:25:38,733 --> 01:25:40,633 dacă tu și prietenul tău ... 702 01:25:41,069 --> 01:25:44,368 15 ... nu ne predați \ nunarmed în 15 minute ... 703 01:25:44,939 --> 01:25:49,103 ... În primul rând, îi voi lăsa pe fiecare dintre oamenii mei să se întoarcă cu ea. 704 01:25:49,277 --> 01:25:53,213 apoi te -am lăsat să te uiți la o piele în viață. 705 01:25:53,381 --> 01:25:57,841 Și dacă asta nu o trezește, \ nnothing will. 706 01:25:59,254 --> 01:26:01,279 15 Cincisprezece minute. 707 01:26:05,093 --> 01:26:06,822 Ce vreţi să faceţi? 708 01:27:18,800 --> 01:27:21,428 Lucrul despre terminațiile de basm ... 709 01:27:22,303 --> 01:27:24,430 ... este că sunt prostii. 710 01:27:27,508 --> 01:27:29,601 M -ai luat. Lasă -o în pace. 711 01:27:30,979 --> 01:27:32,412 Îți spun ce. 712 01:27:34,749 --> 01:27:36,273 O fac ultima. 713 01:27:36,451 --> 01:27:40,285 În acest fel nu aveți \ nto să urmăriți de data asta. 714 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 Am bani. 715 01:27:46,661 --> 01:27:49,926 Fără bani \ ncan nu -mi aduce fratele înapoi. 716 01:27:50,098 --> 01:27:51,963 Dar veți plăti într -un mod diferit. 717 01:27:52,600 --> 01:27:53,692 Și încet. 718 01:27:54,269 --> 01:27:55,861 1200 Am 12 milioane. 719 01:27:58,606 --> 01:27:59,800 Rahat. 720 01:28:00,541 --> 01:28:02,168 Arată -i. 721 01:28:20,328 --> 01:28:22,228 120 Este aproximativ 1,2 milioane. 722 01:28:22,697 --> 01:28:24,392 Am 10 ori mai ascuns în interior. 723 01:28:25,833 --> 01:28:27,460 Rahat. 724 01:28:27,635 --> 01:28:30,126 Mă lași să plec \ nand bolnav să ți -l arăt. 725 01:28:33,975 --> 01:28:36,136 - Ce naiba faci? - Ce? 726 01:28:37,345 --> 01:28:38,744 Ce naiba este asta? 727 01:28:38,913 --> 01:28:40,574 Asta e viața. 728 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 Asta e viața? Asta e dracului de viață? 729 01:28:47,555 --> 01:28:49,352 Asta e soția mea acolo. 730 01:28:50,091 --> 01:28:51,991 Îmi spui că asta e naibii de viață? 731 01:29:58,226 --> 01:29:59,693 Așteptați. 732 01:30:15,376 --> 01:30:17,139 E a ta. 733 01:30:24,051 --> 01:30:25,279 Scoală-te. 734 01:30:31,426 --> 01:30:32,450 Acum cerșet. 735 01:30:34,929 --> 01:30:36,157 Dracu '. 736 01:30:42,503 --> 01:30:44,835 - implora. - Nu. 737 01:30:48,476 --> 01:30:50,205 Imploră -o. 738 01:30:54,315 --> 01:30:55,839 Te rog să mă ierţi. 739 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 Poți face mai bine decât atât. \ Nlouden 740 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Iartă-mă! 741 01:31:02,290 --> 01:31:05,726 - Din nou. - Te rog să mă ierţi! 742 01:31:10,398 --> 01:31:12,195 E bine. 743 01:31:13,301 --> 01:31:14,734 Există o singură problemă. 744 01:31:20,875 --> 01:31:24,072 Nu te poate auzi. 745 01:31:49,437 --> 01:31:51,769 Îmi pare rău, dragă. 746 01:31:55,910 --> 01:31:57,639 Îmi pare rău. 747 01:32:26,040 --> 01:32:27,268 S -a terminat. 748 01:32:28,376 --> 01:32:29,468 Nu încă. 749 01:33:38,245 --> 01:33:41,806 Nu există nicio garanție de succes. \ NITS o nouă procedură. 750 01:33:41,983 --> 01:33:43,348 Și este destul de scump. 751 01:33:43,517 --> 01:33:45,246 Oh, nu -ți face griji pentru asta. 752 01:33:45,419 --> 01:33:46,886 Am banii. 753 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 Bine, atunci, \ nwe ar trebui să înceapă imediat. 754 01:34:44,578 --> 01:34:45,909 vreau doar. 755 01:34:47,882 --> 01:34:51,909 din oraș. Din viață. 756 01:34:55,823 --> 01:34:57,188 cu cineva în care pot avea încredere. 757 01:34:59,093 --> 01:35:00,287 ai încredere să faci ce? 758 01:35:02,396 --> 01:35:05,126 aprinde o lumânare pentru mine \ nwhen am plecat.